活動予定（協働）

※募集を締め切りました。たくさんのご応募ありがとうございました。
-----<English translation follows Japanese texts./英語訳は日本語文の後に続きます。>-----
JICA（国際協力機構 https://www.jica.go.jp/）が受け入れる海外からの研修員22名(橋梁維持管理分野)に対して、日本や長崎の特徴的な文化や生活様式等をパワーポイント等でプレゼンテーションするボランティアです。（10～15分／人）
プレゼンテーション終了後は、研修員との談話や他の文化紹介の企画(日本舞踊、書道、茶道など現在検討・調整中)に参加します！

日時：３月１５日（金）11:30～16:00
場所：長崎大学文教キャンパス グローバル教育・学生支援棟
謝礼：4,000円＆昼食
申込み方法：3月1日（金）までに「氏名」「大学名」「学籍番号」「電話番号」を明記の上、gp_daigakukan@ml.nagasaki-u.ac.jpまでご連絡ください。
先着順になりますので、ご注意ください。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

 
JICA(*) is to host two dozens of overseas technical trainees and will held the events and sessions for them to experience Japanese cultures and its life style.
You are to attend there to play a role introducing such things in front of the trainees in English.
Your point of view on Nagasaki and Japan as an exchange student who is fairly new here would be appreciated and your presentation is expected to be about 10 -15 min.
After the presentation session, table talk (freewheeling conversation) time will be planned and demonstrations of Japanese traditional arts, such as tea ceremony, flower arrangement, Japanese classical dance and calligraphy writing, will follow.
As for demonstration session, you are welcome to try together with trainees.

*JICA: Japan International Cooperation Agency (https://www.jica.go.jp/english/index.html)
 
-Date and time: 11:30-16:00, Friday, March 15th
-Venue: Liaison office Bldg. at Bunkyo Campus
-Qualifications: English and elementary level of Japanese language. Being able to prepare and deliver your presentation on Japanese culture in English.
-Gratuity: 4,000 yen and lunch.
-How to apply: Please send an email to gp_daigakukan@ml.nagasaki-u.ac.jp by Friday, Mar. 1st, and make sure all your information below are listed.
Name:
Hiragana or Katakana for your name:
Cell phone # (if any):
Student ID #:
*Applications are now closed!  Thank you so much for your big interest!! 

<English translation follows Japanese.>

環境保全・美化と住民の環境意識の向上を目的とし、時津港沿岸の漂着ごみを陸から、海上の浮遊ごみを船から収集するボランティアを募集します。

【日時】3月16日(土) 8:50～11:00

【集合場所】ウォーターフロント公園入り口（〒851-2105 長崎県西彼杵郡時津町浦郷４３６－８）

※募集を締め切りました。たくさんのご応募ありがとうございました。

<FYI below in case you're international students>

■Date and time: 8:50-11:00, Saturday, March 16th

■Venue: Togitsu Harbor 

*Meeting place is Togitsu Waterfront Park (Its street address is 436-8, Uragou, Togitsu-machi, Nishisonogi-gun.)

■Operations: The duty is to collect trash drifted on the coast and to pick up floating trash/debris from a boat.

■Qualification: Elementary proficiency level of Japanese is preferred.

■Gratuity: A small souvenir (buns stuffed with sweet red bean paste known as specialty in Togitsu region) and a bottle of Japanese tea will be provided.

■Notes: There'll be some Japanese volunteer student members joining in who are highly conscious about environmental conservation and making it change, and be able to communicate in English as well.

■How to apply: Please send an email to y-taniguchi@nagasaki-u.ac.jp by Tuesday, Mar. 12th, and make sure all your information below are listed.

-Name 

-Hiragana or Katakana for your name

-Cell phone # (if any)

-Student ID #

*Applications are now closed!  Thank you so much for your big interest!!