活動予定（協働）

 <Japanese translation follows English.>

!!Recruiting International Students ONLY!!

International student volunteers are expected to join in the interact meeting with Nomozaki Junior High School students to exchange cultures and languages. This must be a great opportunity for you to mingle and contribute Japanese junior high school students’ improving English, as well as feel the essence of Nomozaki, the far south of Nagasaki!

■Date and time: 13:00-16:10, Friday, February 21st

■Venue: Nomozaki Junior High School (Nomo-machi 1, Nagasaki city)

*A school-chartered free shuttle will take and bring you back to the Bunkyo Campus. Departure time is planned around 12:00. 

■Qualification: International students whose native language is English or who have more than intermediate level of English language. Plus, Japanese proficiency (elementary level) is preferred but not required.

■Gratuity: Around 1,800-1,900 yen/p.p. to be provided as transportation fee.

■Notes: In terms of any medical expenses which may happen to you accidentally during chores, 1-day volunteer insurance for you will be covered.

*Applications are now closed! Thank you so much for your big interest!!

＜留学生限定募集！＞ 

長崎市立野母崎中学校の生徒達と交流しませんか？

色んなゲームを一緒に楽しむ他、自己紹介等を行う時間では、日本語や英語をまじえてコミュニケーションを取りながら、異文化を体験できるチャンスです。行き帰りでは、長崎の名所、伊王島や軍艦島なども車窓から遠くに臨めます！長崎の南の果て、野母崎へ、中学生に会いに出かけましょう！

【日時】2月21日(金) 13:00～16:10

【場所】長崎市立野母崎中学校

※GPが手配する車（無料）で参加者全員を送迎します。12:00頃に文教キャンパスを出発予定（詳細は、参加決定後に調整します）。

【参加資格】英語でのコミュニケーションがとれること（※英語のネイティブスピーカーである必要は有りません）。簡単な日本語ができることが好ましいですが、絶対条件ではありません。

【謝礼】交通費として1,800～1,900円を支給予定。

※募集を締め切りました。たくさんのご応募ありがとうございました。

長崎大学工学部工学研究科が実施するJICAの全世界対象研修「橋梁維持管理」で、海外から来日・参加する研修員（各国の政府技術者）と本学学生との交流を行う イベントにて、2月21日（金）は観光地の選定と簡単な事前案内、22日(土)は学生が“オススメ”する長崎市内の観光地のガ イドボランティアを募集しています。

☆★☆★☆★活動内容について☆★☆★☆★

【日時】2月22日(土) 12:50～16:00前後

※前日21日(金)16:00～16:45にガイドコース選定と事前案内を工学部サイエンス＆テクノラボ棟・セミナー室2にて予定

【集合場所】長崎大学文教キャンパス生協食堂前

【活動場所】長崎市内の特徴的な観光スポット

【内容】長崎大学工学研究科が実施するJICAの全世界対象研修「橋梁維持管理」に海外から来日・参加する研修員21名(世界19か国の政府機関技術者)に、長崎市内の観光地の選定と事前案内(英語)、及びガイドをする。

【条件】英語で会話ができ、長崎市内観光地のガイドができること(資料はやってみゅーでスク提供)

【その他】

〇市内観光に要する交通費支給、及び謝金として5,000円程度支給。

〇施設の入場料や利用料の自己負担なし。

※募集を締め切りました。たくさんのご応募ありがとうございました。

*Applications are now closed! Thank you so much for your big interest!!

<English translation follows Japanese.>

年間を通して長崎で行われるVファーレン長崎のホームゲーム。

2月23日に、2020年開幕戦（vs栃木SC）が諫早で開催されます。

現在、そのスタッフボランティアを大募集中！

今年も一緒に長崎を盛り上げていきましょう！ 

【日時】2月23日（日・祝）9:00～14:00

【場所】トランスコスモススタジアム長崎

※集合場所: スタジアム正面玄関を入った受付

【活動内容（予定）】現地到着後、集合時にボランティア研修があります。チケット売り場やグッズ売り場の担当／来場者の誘導／ファンイベントやブース運営のお手伝い／ピッチの設営など。

※ボランティア終了後（14:00～）、ゲームを観戦していただけます。その場合、スタジアムの観戦席からではなく、ボランティアルームからの観戦になります。

【語学力】日本語で日常会話が問題なくできるレベル

※もし、日本人学生や、日本語が上手な友達を一緒に誘って参加できる場合は、日本語力は問いません。

【その他】集合後に説明有。交通費として2,000円、及びスタジアムグルメチケット500円分・お茶支給。

※募集を締め切りました。たくさんのご応募ありがとうございました。

Here in Nagasaki, we have a professional soccer team called "V-VAREN NAGASAKI" and it is one of vigorous teams of Japan League (J-2). Its soccer season 2020 will be kicking off in February and it takes on its rival teams on its home field each month.

As for the memorable opening match, "V-VAREN NAGASAKI" calls for many home game volunteers to successfully run the game confronting "Tochigi SC" from norther “Kanto” region. Your hard work makes it happen, so why not join us!!

■Date and time: 9:00-14:00, Sunday, February 23rd

■Venue: Transcosmos Stadium Nagasaki, Isahaya city < https://www.v-varen.com/stadium > 

*Meeting place is at the reception desk you reach after entering from the front entrance door on a ground floor.

■Responsibilities: Game volunteers will be directly involved in assisting game's operations before kick-off, such as logistics, clean-up, setting-up booth stands, and so forth.

*After finishing volunteer activity, you are allowed to watch a match (starts at 14:00) from the volunteer waiting room.

■Qualifications: Elementary proficiency level of Japanese (Can initiate and maintain predictable face-to-face conversations and satisfy limited social demands.)

*If you are able to be accompanied by somebody who is native Japanese or can handle good Japanese, your application will be accepted regardless of your Japanese level.

■Notes:

-2,000 yen for transportation fee will be paid.

-500 discount coupons which you can use at any food trucks in a stadium will be provided and so as a bottled tea.

-In terms of any medical expenses which may happen to you accidentally during chores, 1-day volunteer insurance for you will be covered.

*Applications are now closed! Thank you so much for your big interest!!