活動予定（学生自主企画活動）

<English translation follows Japanese.>

新１年生や長崎に来たばかりの留学生の皆さん、長崎をさるいてみませんか？

「さるく」とは長崎弁で、「町をぶらぶら歩く」こと。 

長崎の町の良さをじっくり味わうには、さるくのが一番！ 

昨年に引き続き今年も「GP版」と称して、「ながさきさるく」を開催します！ 

2年生以上や長崎滞在の長い留学生も、もちろん歓迎です（＾＾）

グループに分かれてGPおすすめのスポットを巡りながら、グループメンバー同士の交流を深めます。 

それから、「こんなところに行ってみよう」「見つけてみよう」というミッションをクリアしていく企画も”もしかして”織り込まれるかもしれません！

お楽しみに！

【日時】５月11日（土）11～17時

【集合場所】長崎駅前高架橋広場（雨のときは「かもめ広場」）

【解散場所】湊公園（長崎市新地町1500-1）

【参加費】無料　※昼食代、路面電車賃は各自で負担

【参加募集人数】50人

【申込方法】下記リンクのGoogle Formからお申し込みください。（4/30（火）締め切り） 

※希望者が多数の場合は、抽選にさせていただく場合があります。ご了承ください。

※5/7（火）以降に参加決定通知や活動詳細について連絡します。

※募集を締め切りました。たくさんのお申し込み、ありがとうございました。

"SARUKU" is a Nagasaki dialect for “strolling around town.”

GP is aiming to have especially freshmen and newly arrived int'l students not only wander but "experience" the town.

Still, senior students are also surely welcome to join in as long as you're a GP member! 

You can hit it off with new mates and fellows through this event!

You'll be in a group consisting of 5-6 members and a GP leader staff student accompanies each group, introducing you attractive spots.

■Date and time: Saturday, 11 May, at 11:00-17:00

*The event will NOT be canceled due to rain alone. GP leader staff  students reserve the right to shorten or cancel strolling on heavy rain. 

■Meeting place: Square on the pedestrian bridge in front of JR Nagasaki Sta.

*Will be changed, if it rains, to "Kamome Hiroba (Kamome Sq.)" of JR Nagasaki Sta.

*You'll be dismissed at Minato Park. (Shinchi-machi, Nagasaki city)

■Participation fee: Transportation fee if it happens to cost during the strolling. Besides, you pay for your lunch on your own.

■Notes: In terms of any medical expenses which may happen to you accidentally during the event, 1-day volunteer insurance for you will be covered.

■If you want to join in: sign in the Google form as the link below.

*Once the maximum number of participants has been reached, the drawing of lots should be carried afterwards.

*Kindly note that you'll be informed whether you are to be listed in or not after May 7th.

*Sign-ups are now closed!  Thank you so much for your big interest!! 

本プログラム（南部ブロックGP)の定例活動でもある“カフェトーク”を開催します。

時間：18：00～19：00

場所：長崎大学学生交流プラザ

テーマをいくつか決めて、それに沿って留学生と日本人学生とで楽しく自由に話します。

 一つのテーマをとっても、出身や文化の違いから、出てくる話はさまざまです。毎回新しい発見ができる、楽しい活動となっていますのでどうぞお楽しみに！

※参加申込みは不要です。自由にご参加下さい。

“Café Talk” is a monthly event of GP. Its first get-together-and-talk event for new semester will be held on the 21st of May.

This event is where participants talk over themes given. It promotes interaction among students regardless of schools, gender, faculties, ages, and nationalities, while chatting freely as if they do just like at a café. 

The theme for this month is going to be a surprise later on the Cafe Talk day!!

<Just kindly bear in mind that coffee might not be served even though this gathering is called "Cafe" talk.>

<No entry fee nor any special registration is needed. You may enter and leave as you please.>