活動予定

日本の棚田百選に認定された大中尾棚田では、収穫祭を兼ねて「火祭り」が行われます。昼間は、餅つきや郷土料理のふるまい、コンサート、夕暮れとともに6千個の竹筒に灯がともります。その火祭りにて、餅つきやコンサート等のサポート、火付けなどをお手伝いしてくれるボランティアを募集します。

GP学生企画運営委員のメンバーによる「GP第20回学生企画運営協議会議」です。

会議は18:00から19:00まで。途中入退出可能です☆

GP学生企画運営委員ではないGPメンバーの方も、見学いつでもOKですよ～

気軽にご参加下さい♪

<English follows Japanese.>

長崎を訪れる外国人観光客を対象に、平和公園周辺を訪れる方への道案内をしたり、フリーペーパーの配布をしたりします。

留学生のみなさん大歓迎！「おもてなし」の心で、長崎に来られる外国人観光客に接し、学生の力で長崎を盛り上げましょう！

【日時】11月10日（日） 9:45～12:00

【活動場所】松山町、平和町、浜口町

【日本語能力】不問

※日本語以外の言語が話せる方、大歓迎です！

※募集を締め切りました。たくさんのご応募ありがとうございました。

■Date and time: 9:45-12:00, Sunday, November 10th

■Place: Around Matsuyama-machi/Heiwa-machi/Hamaguchi-machi

■Operations: Distribute tourist information such as brochures, maps, and flyers to foreign travelers who visit the sightseeing spots, attractions, and all those areas around. It’s your chance to offer your hospitality by providing simple guides or answering questions to them.

■Qualification: Exchange students are surely welcome even if your Japanese language proficiency is basic level. 

■Gratuity: N/A

■Notes: In terms of any medical expenses which may happen to you accidentally during chores, 1-day volunteer insurance for you will be covered.

*Applications are now closed! Thank you so much for your big interest!!

<English follows Japanese.>

特別養護老人ホームのイベントにて、ご利用者様の付き添い・模擬店手伝い・「餅つき」のつき手及びまるめ役などをお手伝いします。

今回は留学生限定の募集となります！餅つき体験もできますので留学生の皆さん、奮ってお申込みください！

【日時】11月10日(日) 10:15～13:00

【場所】特別養護老人ホームサンハイツ(長崎市油木町65-14)

【その他】松山サッカー場付近10:00発、送迎有(利用の際は申込時に明記要)。

※募集を締め切りました。たくさんのご応募ありがとうございました。

Exclusively for International Students!!

■Date and time: 10:15-13:00, Sunday, November 10th

■Venue: Senior Care Center “Sun Heights” (Aburagi-machi 65-14, Nagasaki city)

*The nearest tram stop is “Peace Park” and it takes about 30 minutes on foot. However, personnel staff from the senior care center will pick you up / drop you off at Matsuyama Soccer Stadium by “Peace Park” stop if you’d like. (Note that advanced reservation is required.)

■Operations: Visit the senior care center festival to help running events. You can experience “mochi (rice cake) pounding, “ which is called “Mochi-tsuki” in Japanese and enjoy eating them together with elderly people. Mochi-tsuki is very exciting but needs hard and tough works. So boys! Here comes your time! (Of course, girls are totally welcome!)

■Qualification: Conversation level of Japanese is preferred.

*If you able to be accompanied by somebody who is native Japanese or can handle good Japanese, your application will be accepted regardless of your Japanese level.

■Gratuity: Lunch will be provided.

■Notes: Please come to wearing (or bringing) clothes you can get dirty, because you don’t want to get your favorite clothes by pounding and rounding mochi. Dressing rooms are equipped at the center. No flashy nor gaudy colored outfits are favorable.

*Applications are now closed! Thank you so much for your big interest!!

11月16日（土）、諫早西ロータリークラブが主催する「諫早市民の集い」にて、ＧＰ学生がスピーチをする機会をもらいました。
長崎に集う留学生や在崎外国人、諫早市民の方々が集まり、「異文化理解」というテーマをもとに交流する会で、GPからは４名の学生が「留学生」「日本人学生」それぞれの立場で「異文化」や「自国紹介」のプレゼンを行う予定です。
この機会に、たくさんの方と知り合い、交流を深められたらと期待しています。

日時：11月16日（土）13：00～18：30
場所：のぞみ会館大研修室（諫早市多良見町）

<English translation follows Japanese.>

年間を通して長崎で行われるVファーレン長崎のホームゲーム。Jリーグも今シーズンは残りわずかとなりました！

11月のホーム戦はたった１回。そして今シーズンのホーム戦としては最後の試合になり、栃木SCを迎え撃ちます。みんなで一緒にVファーレン長崎のラストホームマッチを盛り上げていきましょう！ 

【日時】11月16日（土）9:00～14:00

【場所】トランスコスモススタジアム長崎

※集合場所: スタジアム正面玄関を入った受付

【活動内容（予定）】現地到着後、集合時にボランティア研修があります。チケット売り場やグッズ売り場の担当／来場者の誘導／ファンイベントのお手伝いなど。

※キックオフ（14時）までのボランティア活動になります。14時以降は、ボランティアルームで食事をとりながらゲームを観戦してもらってOKです！ただし、ゲーム中に突然やむをえないボランティア活動が発生した場合、参加協力をお願いすることになります。

【資格】特になし

※留学生の場合は日本語で日常会話が問題なくできるレベル（日本人学生や日本語が上手な友達を一緒に誘って参加できる場合は、日本語力を問いません。）

【その他】集合後に説明有。交通費として2,000円、及びスタジアムグルメチケット500円分・お茶支給。

※募集を締め切りました。たくさんのご応募ありがとうございました。

Here in Nagasaki, we have a professional soccer team called "V-VAREN NAGASAKI" and it is one of vigorous teams of Japan League (J-2). 

When it takes on its rival teams on its home field, it calls for many home game volunteers to successfully run games. 

Now, it’s recruiting for the home game in which V-VAREN confronts “Tochigi SC” from the Northern Kanto region!

GP recommends that you should be a part of this event since it's the last home game of this season for V-VAREN! Your hard work makes it happen and special!

■Date and time: 13:00-18:00, Saturday, October 12th

■Venue: Transcosmos Stadium Nagasaki, Isahaya city < https://www.v-varen.com/stadium >         

*Meeting place is at the reception desk you reach after entering from the front entrance door on a ground floor.

■Responsibilities: Game volunteers will be directly involved in assisting game's operations before kick-off at 14:00, trash collecting, set-up/breakdown, greeting stations, and so forth. (During the game, when there happens unexpected chores, you're expected to join in though.)

■Qualifications: Elementary proficiency level of Japanese (Can initiate and maintain predictable face-to-face conversations and satisfy limited social demands.)

*If you able to be accompanied by somebody who is native Japanese or can handle good Japanese, your application will be accepted regardless of your Japanese level.

■Notes:

-2,000 yen for transportation fee will be paid.

-500 discount coupons which you can use at any food trucks in a stadium will be provided and so as a bottled tea.

-In terms of any medical expenses which may happen to you accidentally during the volunteering work, the insurance for you will be covered.

*Applications are now closed! Thank you so much for your big interest!!

<English translation follows Japanese.>

環境保全・美化と住民の環境意識の向上を目的とし、伊王島海水浴場「コスタ・デル・ソル」ビーチの清掃を手伝ってくれるボランティアを募集します。

【日時】11月17日(日) 9:30～15:00

【集合場所】アイランドナガサキ本館ガーデンエリアに9:25集合

※長崎駅から無料送迎バスの利用可（要事前予約）。

※集合場所到着後、バスを乗り換え、海水浴場へ移動します。

【その他】

・レストランにて昼食支給。

・活動後に使える温泉施設「島風の湯」無料利用券（当日のみ有効）を支給。

・当日の天候や一般客の混雑状況次第で、シーカヤックを無料体験できる可能性有り（清掃活動後）。

・留学生の参加可。但し、安全上、日本語での指示が理解できること。

※募集を締め切りました。たくさんのご応募ありがとうございました。

<FYI below in case you're international students>

■Date and time: 9:30-15:00, Sunday, November 17th

■Venue: Iojima Island beach “Costa del Sol” 

*Meeting place is Iojima beach resort complex “i+Land Nagasaki.” A free charter bus from JR Nagasaki Sta. (departing at 8:45) is available as per your advanced request.

■Operations: The duty is to collect trash and debris on the coast.

■Qualification: Elementary proficiency level of Japanese is preferred.

■Gratuity: Lunch and a free voucher for the spa to be provided. In terms of a free spa voucher, it is only available on that day and at the designated hot spring bathing facility in “i+Land Nagasaki.” 

■Notes: 

-In terms of any medical expenses which may happen to you accidentally during the volunteering work, the insurance for you will be covered.

-If weather allows and the beach less crowded, you may experience sea kayaking for free.

*Applications are now closed! Thank you so much for your big interest!!