活動予定

---English follows Japanese---

ボランティア活動「第26回ながさき国際協力・交流フェスティバル」のご案内です。

県内で活動する国際協力・国際交流団体が一堂に会し、外国人と日本人が交流する場を提供する「ながさき国際協力・交流フェスティバル」において、各担当業務の運営をサポートします。

【日　時】2024年9月15日(日)　09:30～17:30　※イベントは11:00～16:00

【場　所】長崎県庁(長崎市尾上町3-1)

【交通費】無

【食　費】無

【保　険】有（主催者にて加入の保険が適用されます）

【留学生の参加】日本語でコミュニケーションの取れる方

※コーディネーターが電話で日本語能力を確認したうえで申込の可否を判断します。

※事務局が夏季休暇に入るため、確認の電話は8月16日の13時～16時のみとなります。確認できなかった場合は申込を受付できませんのでご了承ください。

【その他】ボランティア説明会(必須)

　　　　　開催日時：2024/09/04(水)18:30～19:30

　　　　　会場：長崎県庁 大会議室(長崎市尾上町 3-1)

※当日、病気等でボランティア説明会に出席できない場合は、事前にご連絡ください。

※応募者多数の場合は抽選となります。協会からのEメールを受け取れるように、ドメイン（@nia.or.jp）の受信設定をお願いいたします。

Invitation to the "26th Nagasaki International Festival".

We would like you to support the management of various tasks at the event where international cooperation and exchange organizations active in Nagasaki prefecture gather to provide a place interaction between foreigners and Japanese.

【Date and Time 】Sunday, September 15th.  9:30 ~17:30

【Place】Nagasaki Prefectural Government

【Transportation expenses】none

【Food expense】none

【Insurance】In case of accidents while doing volunteering work, you will be covered by insurance

【Participation for International student】being able to communicate in Japanese

※GP coordinator will confirm your Japanese language ability over the phone and then decide whether or not you can apply.

※Due to the office being on summer vacation, confirmation calls can only be made on August 16th between 1:00 PM and 4:00 PM. Please note that if confirmation cannot be made, we will not be able to accept your application.

【Other】Orientation meetings(required)

Date: Wednesday, September 4th. 18:30～19:30

Place: Nagasaki Prefectural Government

※If you are unable to attend the volunteer orientation due to illness or other reasons on the day, please contact them in advance

※If the number of applicants is exceeded, the participants will be decided by lottery.

So please change your email settings to receive emails from the domain (@nia.or.jp).

長崎市外の大学に通う学生の方は申込前に一度GPコーディネーターにご連絡ください！

Students attending universities outside Nagasaki City should inquire with the office before applying！

海ごみゼロウイーク2024　ボランティアの募集です！

ゴミを拾いながら海岸へ移動し、漂着しているごみを回収して集積場まで運びます。

季節によって漂着するプラごみの種類の違い

長年放置されてきたごみの現状

地元の人々との交流や先人たちの話、地域特性等を学ぶことできます。

【日　時】2024年09月15日(日)　10:00 ～ 12:00

【場　所】砥石崎いこいの広場下海岸(ド・ロ波止場跡海岸)

              ※集合場所は「砥石崎いこいの広場」駐車場

【交通費】無

【食　費】飲み物支給

【保　険】有　

         ※長崎市外の大学に通う学生は各自で保険加入について大学等に確認してください！

【留学生の参加】　どなたでも

【その他】　青いTシャツを着用してください。履きなれた運動靴、汚れてもいい服装でご参加ください。軍手持参。

 ---------------------------------------------

Collecting trash while moving along the coast and transporting the washed-up debris to a collection site.

You will be able to learn 

differences in the types of plastic waste that wash ashore depending on the season and the current state of waste that has been left unattended for many years.

【Date and Time】 September 15, 2024 (Sunday)  10:00 ～ 12:00

【Place】Toishizaki Rest Area Beach (Do-ro Wharf Ruins Beach)

             ※The meeting point is Parking Lot at Toishizaki Rest Area .

【Transportation expenses】none

【Food expense】drink available

【Insurance】In case of accidents while doing volunteering work, you will be covered by insurance.

※Students attending universities outside Nagasaki City should individually inquire with their respective universities regarding insurance enrollment.

【Participation for International student】everyone can participate

【Other】Please wear a blue T-shirt. For footwear, comfortable shoes that you are used to wearing are recommended, and clothing that can get dirty is suitable.

Don’t forget to bring gloves.