活動予定（協働）

サンセットロード植栽事業ボランティア／Ecology & Environment Volunteer at Nagasaki Sotome Area

*定員により募集を締め切りました。*

*Applications are now closed! Thank you so much for your big interest!!

海に面した国道202号線（通称「サンセットロード」）沿いの環境を整えるボランティアの参加者を募集します。

活動内容は主にサンセットロード沿いの草刈りや清掃作業、道路花壇の植栽などを予定しています。

広大な外海の水平線は一見の価値あり！外海の大自然と地元参加者との交流ができます！

【日時】6月5日(日) 9:45～11:30

【場所】長崎市西出津町　サンセットロード・砥石崎道路公園～赤首町バス停周辺

※集合場所は出津町の「砥石崎」バス停

※①「長崎大学前」バス停から8：38発➡「桜の里ターミナル」行き9：09着　　

②桜の里ターミナルで約10分待つ

③「桜の里ターミナル」9：20発　➡「大瀬戸・板の浦行き」20駅　約24分バスに乗車　➡　「砥石崎」バス停9：44着

【交通費】1,500円支給

【食事】500円支給

【謝金】無

【保険】有

【その他】作業が出来る服装で帽子を持参してください。

【募集締切】6月2（木）先着順

Have you ever been to Nagasaki far west end, "Sotome Sea"?

Why don't you join us an environmental force contributing to the local while enjoying the horizon??

■Date and time: 9:45-11:30, Sunday, June. 5th

■Place: Nishi-shitsu machi, Nagasaki-shi 

*Meeting place is in front of bus stop "Toishi-zaki."

**①You get on a bus from 「長崎大学前」（Nagasaki uni ）at 8:38. The bus bound for 「桜の里ターミナル」(Sakurano-sato terminal).　You get off the bus at about 9：09.

  ② You wait about 10 min for next bus, then. 

  ③You get on the bus bound for 「大瀬戸・板の浦行き」（Ooseto ・Itanoura）at 9:20. You will see 20 bus stops for around 24 minutes.

And finally, you get off at 「砥石崎」（Toishi-zaki）around 9：44.

■Operations: 

-Mowing the grasses around street trees

-Picking up trashes

-Planting and watering flower beds 

■Qualification: Conversation level of Japanese is preferred. However, if you join this volunteer work with students who help your Japanese language, it will be fine.

■Gratuity: 1,500 yen as transportation fee and 500 yen for lunch.

(the bus fee costs \750×２.)

■Notes: 

-You'd better to have your cell phone which is call-available in Japan.

-In terms of any medical expenses which may happen to you accidentally during the volunteering work, the insurance for you will be covered.

-

Please come to wearing (or bringing) clothes that are easy to move around and you can get dirty. A hat or cap must prevent you from strong sunshine and suffering from heatstroke.

■How to apply: Please send an email to gp_daigakukan@ml.nagasaki-u.ac.jp by June 2nd ,Thursday.

with all your information below listed.

-Name 

-Hiragana or Katakana for your name

-Student ID

-Cell phone # (if any)

*Your application will be accepted on first-come basis.

<English translation follows Japanese>

子どもの居場所として月に1日、学校や塾、習い事とは違う子どもが自分を安心して出せる場所、気持ちが安らげる所を作りたいという観点から、子どもの年齢に近い学生さんのボランティアを大募集！小学四年生以上の子ども達と接することにより、子ども達との接し方を学び、スタッフ同士楽しく活動しましょう！

【日時】6月11日（土）8：55～12：00

【活動場所】時津町茶屋　(西彼杵郡時津町元村郷1)

【アクセス】長崎バス　野田バス停下車徒歩5分

(参考)長崎バス・１中央橋－溝川・溝川行　

長崎大学前8:18→野田下車8:32予定→徒歩5分

※8:31発もありますがギリギリなので1本前を案内しています。

【内容】みんなのＳＤＧｓへの取り組みを研究しよう！

　①現在の地球の環境を学ぶ

　②色んなごみの分別の仕方の研究などから自分たちができることを探す。

【交通費】謝金に含む

【食事】無

【謝金】3000円　交通費込み

【保険】主催者にて加入の保険が適用されます

【参加条件】時間厳守ができる人、都合が悪くなった時、きちんと連絡ができる人

＊継続で参加できる方歓迎

留学生の場合、日本語がある程度わかるレベル

【応募締切】6/8㈬

This organization wish to provide place for children spending time with peace of mind. They expect University volunteer workers because of children feel friendlier than adults.

 Let‘s do some activities and research SDGs. They will lean about the environmental issues and separation of garbage. We look for the action what we can start now.

【Date and Time】　8：55-12：00　Saturday, June 11th

【Venue】時津町茶屋　toｇitsu-chaya

 (Motomura-gou1, Togitsu-chou, Nishi-shonogi-gun)

Japanese historical house old people rest and have tea.

** If you go there from Nagasaki University, you will get on a Nagasaki bus at 8:18, it is bound for 溝川（Mizokawa）.

 You will get off the bus around 8:32. You walk about 5 minutes from 野田　（Noda）bus stop.

You can catch next bus at 8:31 from Nagasaki University but you must rush from 野田Noda bus stop, so we recommend the bus leaving Nagasaki University at 8:18.

【Gratuity】￥3000　including for transportation fee.

 No lunch

In terms of any medical expenses which may happen to you accidentally during volunteering work. the insurance for you will be covered.

PLEASE COME ON TIME.

In case you cannot come, please contact to us.

You are welcome if you continue to come this volunteer work regularly.

【Qualification】Conversation level of Japanese is preferred.

We will close this application form Wednesday, June 8th.　 

first-come-first served basis

昨今、世界の情勢が不安定化しています。また、長崎では8月にかけて平和について考える機会が多いかと思います。こんな時だからこそ、あなたにとって「平和」とは何か考えてみませんか。

このボランティアに参加して、自分の思う「平和」についてメッセージカードに表現しましょう。

手書きの良さを新ためて感じられる活動でもあります。

14時～17時の間で都合の良い時間帯に参加できるので、ぜひみなさん気軽にご参加ください！

作成されたカードは、集まり次第団体を決定して送付される予定です。(日本赤十字、ユニセフ等)。

6/27（月）に引き続き、メッセージカード作りワークショップを行います！

自分の思う「平和」についてメッセージカードに表現することで、あなたにとって「平和」とは何かを考えるきっかけになること間違いなし！

14時～17時の間で都合の良い時間帯に参加できるので、ぜひみなさん気軽にご参加ください！

作成されたカードは、集まり次第団体を決定して送付される予定です。(日本赤十字、ユニセフ等)。