活動予定（協働）

Sorry, this is closed!

...English texts follows Japanese...

サンセットロード植栽事業ボランティア／Ecology & Environment Volunteer at Nagasaki Sotome Area

海に面した国道202号線（通称「サンセットロード」）沿いの環境を整える活動の参加者を募集します。

広大な外海の水平線は一見の価値あり！外海の大自然と地元の方との交流ができます！

ぜひみなさんご参加ください！！

【日時】12月4日(日) 9:45～11:30

【集合場所】出津町の砥石崎バス停

(長崎バス「大瀬戸行」乗車、さくらの里で乗り換え※大学より約1時間)

(参考) 

①「長崎大学前」バス停から8：38発➡「桜の里ターミナル」行き9：09着　　

②桜の里ターミナルで約10分待つ

③「桜の里ターミナル」9：20発　➡「大瀬戸・板の浦行き」20駅　約24分バスに乗車　➡　「砥石崎」バス停9：44着

※早い便で行ける方は「長崎大学前」バス停から6：48発➡「砥石崎」8:04着（早めの9:00から活動ができます。）

【交通費】1,500円支給

【食事】500円支給

【謝金】無

【保険】有

【その他】・印鑑（持参できない場合はサインで可）

　　　　   ・作業が出来る軽装で参加してください。虫や草に弱い方は長そでがお勧め

               ・トイレが近くにないので、トイレに行く場合は早めにお知らせください。（民間トイレを借りることができます。）

【募集締切】11月30（水）

Have you ever been to Nagasaki far west end, "Sotome Sea"?

Why don't you join us an environmental force contributing to the local while enjoying the horizon??

■Date and time: 9:45-11:30, Sunday, December 4th

■Place: Nishi-shitsu machi, Nagasaki-shi ：長崎市西出津町

*Meeting place is in front of bus stop "Toishi-zaki." 「砥石崎」

■Bus transfer guide

①You get on a bus from 「長崎大学前」（Nagasaki uni ）at 8:38. The bus bound for 「桜の里ターミナル」(Sakurano-sato terminal).　You get off the bus at about 9：09.

② You wait about 10 min for next bus, then. 

③You get on the next bus bound for 「大瀬戸・板の浦行き」（Ooseto ・Itanoura）at 9:20. 

You will see 20 bus stops for around 24 minutes.

And finally, you get off at 「砥石崎」（Toishi-zaki）around 9：44.

***If you can go earlier, you get on a bus from 「長崎大学前」（Nagasaki uni）around 6:48 and get off at「砥石崎」（Toishi-zaki）around 8:04. Then, you can join and start the activity from 9:00.

■Operations: 

-Mowing the grasses around street trees

-Picking up trashes

-Digging up sweet potatoes. 

■Qualification: Conversation level of Japanese is preferred. However, if you join this volunteer work with students who help your Japanese language, it will be fine.

■Gratuity: \1,500 as transportation fee and \500 for lunch.

(the bus fee costs \750×２.)

■Notes: 

-In terms of any medical expenses which may happen to you accidentally during the volunteering work, the insurance for you will be covered.

-Please come to wearing (or bringing) clothes that are easy to move around and you can get dirty. Long sleeves clothing helps you to prevent from insects, and glasses.

-There is no public restroom nearby. If you want go, please let the staff know as soon as possible. 

■How to apply: Please send an email to gp_daigakukan@ml.nagasaki-u.ac.jp by October 28th, Friday with all your information below listed.

-Name 

-Hiragana or Katakana for your name

-Student ID

-Cell phone # (if any)

Sorry, this is closed for a moment!

（日本語の後に英語で記載しています。English follows Japanese.）

========================

【留学生限定!】保育ボランティア 

留学生限定の保育ボランティアを大募集！！長崎大学付属幼稚園の子どもたちと一緒に遊びませんか？対象の子どもは3～6歳です。子どもたちが多様性を知る機会となるボランティア活動！留学生のみなさんにとっては、日本の幼稚園や子どもたちを知るいい機会になります！子どもたちと楽しく過ごしながら、お互いの国への理解を深めましょう！みなさまのご参加お待ちしております！

■【日時】... 平日随時（9:00 – 12:00の間で希望する時間）

■【場所】... 長崎大学教育学部附属幼稚園（長崎市文教町4-23）

※長崎大学北門より徒歩10分

■【対象】... 留学生ならどなたでも（日本語レベルは問いません）

■【募集人数】... 多数

■【申込締切】... 随時

【International students only!】Childcare Volunteer!

Here is a new volunteer only for international students!! We are looking for volunteers who would love to play with children at the kindergarten attached to Nagasaki university. The children are 3-6 years old. Let’s give them an opportunity to experience diversity! It will also be a good chance for you to know Japanese kindergarten and children! Through this volunteer, let’s deepen your understanding of each other's countries and have fun! We look forward to your participation!

■【Date】… Weekdays as necessary

■【Time】… 9:00-12:00 (Your desired time)

■【Place】… Kindergarten attached to Faculty of Education, Nagasaki university

（4-23, Bunkyo-machi, Nagasaki-shi）

***10-minute walk from the north gate of Nagasaki university

■【Eligibility】… All international students（No Japanese ability required）

■【Gratuity】... Nothing

■【Application deadline】... As necessary

■【Insurance】…

You will be covered for accidents and emergencies with insurance provided by Yattemyu Volunteering Support Center.

■【How to apply】…

Please click the button below ("お申込み") and fill out the application form. Or please send an email to “gp_daigakukan@ml.nagasaki-u.ac.jp” with all the following information.

---- Name

---- Hiragana or Katakana for your name

---- Student ID

---- Phone number (if any)