活動予定（協働）

<English follows Japanese.>

年間を通して長崎で行われるVファーレン長崎のホームゲーム。

４～５月は、そのホームゲーム前日の設営活動等を行うボランティアを募集します！

一緒に長崎を盛り上げていきましょう！ 

【日時】お好きな日時をお選びいただけます。

①４月16日（金）10:00～15:00　※募集を締め切りました

②４月24日（土）10:00～15:00　※募集を締め切りました

【場所】トランスコスモススタジアム長崎（諫早市宇都町27-1）

※集合場所: スタジアム正面玄関前

※JR諫早駅より徒歩約30分（JR浦上駅―諫早駅：片道480円）

【活動内容（予定）】のぼりの設営（約160本）等、翌日のゲーム開催のための設営準備作業。

【その他】

・各日程20名ずつを募集。

・当日は動きやすい服装で参加してください。

・留学生の場合は、日本語で日常会話が問題なくできるレベル（日本人学生や、日本語が上手な友達を一緒に誘って参加できる場合を除く）。

・長大生は活動日前2週間分の「健康管理システムhttps://hms.hc.nagasaki-u.ac.jp/menulogin.php」への入力を行っていることが参加の条件です。長大以外の学生は下記「添付ファイル：体調確認書（V・ファーレン長崎）」への記入が必須です。

【参加申込み締切日時】各日程3日前の15:00

【申込み方法】下記「お申込み」からフォーム記入の上、送信してください。

※コメント欄に参加希望日を明記ください。

※先着順になりますので、ご注意ください。

Here in Nagasaki, we have a professional soccer team called "V-VAREN NAGASAKI" and it is one of vigorous teams of Japan League (J-2). Its soccer season 2021 has just kicked off in late February and it takes on its rival teams on its home field each month.

Due to the COVID-19 pandemic still continuing nationwide, volunteer activities for sport games are limited, still "V-VAREN NAGASAKI" calls for many volunteers to successfully run the game. Why don’t you join in? Your hard work makes it happen!

*Note that this volunteer activity does not include any interaction with V-Varen team players or you don't have any privileges to watch the game.

■Date and time: *You can choose the date(s) as below.

a. 10:00-15:00, Friday, April 16th　*Applications are now closed.

b. 10:00-15:00, Saturday, April 24th　*Applications are now closed. 

■Venue: Transcosmos Stadium Nagasaki, Isahaya city < https://www.v-varen.com/stadium >        

*About 30 minute-walk from JR Isahaya station.

*Train fare between JR Urakami sta. and Isahaya is 480 yen for one-way.

*Meeting place is at the front entrance door of the stadium (ground floor).

■Responsibilities: Volunteers will do setting-up and some other logistics to get the game next day ready.

■Qualifications: Elementary proficiency level of Japanese (Can initiate and maintain predictable face-to-face conversations and satisfy limited social demands.)

*If you are to be able to be accompanied by somebody who is native Japanese or can handle good Japanese, your application will be accepted regardless of your Japanese level.

■Notes:

-2,000 yen for transportation fee will be paid.

-Free “bento” lunch box and a bottled drink will be provided.

-Upon participating in, you need to fill in “NU Health Management System(https://hms.hc.nagasaki-u.ac.jp/menulogin.php)” for two weeks prior to the date of activity.

-In terms of any medical expenses which may happen to you accidentally during the volunteering work, the insurance for you will be covered.

-Each sign-up cut-off date is 3:00pm, three days before the date you’d like to take part in. 

■How to apply: Please send an email to gp_daigakukan@nagasaki-u.ac.jp by the sign-up due date, and make sure all your information below are listed.

-Name 

-Hiragana or Katakana for your name

-Student ID at Nagasaki uni

-Cell phone #  (if any)

-Date(s) you want to attend

*Your application will be accepted on first-come basis.

<English follows Japanese.>

年間を通して長崎で行われるVファーレン長崎のホームゲーム。

４～５月は、そのホームゲーム前日の設営活動等を行うボランティアを募集します！

一緒に長崎を盛り上げていきましょう！ 

【日時】お好きな日時をお選びいただけます。

①４月16日（金）10:00～15:00　※募集を締め切りました

②４月24日（土）10:00～15:00　※募集を締め切りました

【場所】トランスコスモススタジアム長崎（諫早市宇都町27-1）

※集合場所: スタジアム正面玄関前

※JR諫早駅より徒歩約30分（JR浦上駅―諫早駅：片道480円）

【活動内容（予定）】のぼりの設営（約160本）等、翌日のゲーム開催のための設営準備作業。

【その他】

・各日程20名ずつを募集。

・当日は動きやすい服装で参加してください。

・留学生の場合は、日本語で日常会話が問題なくできるレベル（日本人学生や、日本語が上手な友達を一緒に誘って参加できる場合を除く）。

・長大生は活動日前2週間分の「健康管理システムhttps://hms.hc.nagasaki-u.ac.jp/menulogin.php」への入力を行っていることが参加の条件です。長大以外の学生は下記「添付ファイル：体調確認書（V・ファーレン長崎）」への記入が必須です。

【参加申込み締切日時】各日程3日前の15:00

【申込み方法】下記「お申込み」からフォーム記入の上、送信してください。

※コメント欄に参加希望日を明記ください。

※先着順になりますので、ご注意ください。

Here in Nagasaki, we have a professional soccer team called "V-VAREN NAGASAKI" and it is one of vigorous teams of Japan League (J-2). Its soccer season 2021 has just kicked off in late February and it takes on its rival teams on its home field each month.

Due to the COVID-19 pandemic still continuing nationwide, volunteer activities for sport games are limited, still "V-VAREN NAGASAKI" calls for many volunteers to successfully run the game. Why don’t you join in? Your hard work makes it happen!

*Note that this volunteer activity does not include any interaction with V-Varen team players or you don't have any privileges to watch the game.

■Date and time: *You can choose the date(s) as below.

a. 10:00-15:00, Friday, April 16th　*Applications are now closed.

b. 10:00-15:00, Saturday, April 24th　*Applications are now closed.

c. 10:00-15:00, Tuesday, May 4th

■Venue: Transcosmos Stadium Nagasaki, Isahaya city < https://www.v-varen.com/stadium >       

*About 30 minute-walk from JR Isahaya station.

*Train fare between JR Urakami sta. and Isahaya is 480 yen for one-way.

*Meeting place is at the front entrance door of the stadium (ground floor).

■Responsibilities: Volunteers will do setting-up and some other logistics to get the game next day ready.

■Qualifications: Elementary proficiency level of Japanese (Can initiate and maintain predictable face-to-face conversations and satisfy limited social demands.)

*If you are to be able to be accompanied by somebody who is native Japanese or can handle good Japanese, your application will be accepted regardless of your Japanese level.

■Notes:

-2,000 yen for transportation fee will be paid.

-Free “bento” lunch box and a bottled drink will be provided.

-Upon participating in, you need to fill in “NU Health Management System(https://hms.hc.nagasaki-u.ac.jp/menulogin.php)” for two weeks prior to the date of activity.

-In terms of any medical expenses which may happen to you accidentally during the volunteering work, the insurance for you will be covered.

-Each sign-up cut-off date is 3:00pm, three days before the date you’d like to take part in.

■How to apply: Please send an email to gp_daigakukan@nagasaki-u.ac.jp by the sign-up due date, and make sure all your information below are listed.

-Name 

-Hiragana or Katakana for your name

-Student ID at Nagasaki uni

-Cell phone #  (if any)

-Date(s) you want to attend

*Your application will be accepted on first-come basis.