活動予定（その他）

12月8日（土）、長崎大学文教キャンパス(総合体育館）で「NAGASAKIしごとみらい博」が行われます。

毎年、たくさんの企業や自治体の方と学生とが集まり、各団体の魅力について情報交換することができる場となっており、私たちGPも参加させていただくことになりました。

私たちGPが担当するミニセミナーでは、留学生とともに日頃行っている活動について紹介します。

また、ポスター掲示もしますので、どうぞみなさん遊びに来て下さい！

【日時】12月8日（土）13：30～16：30

【場所】長崎大学総合体育館

<English translation follows Japanese.>　

今回は、「日本文化に触れよう！～もちつき体験～」のご案内です。

今年も残り2ヶ月を切りましたね。
年末になると、日本ではお正月を気持ちよく無事に迎えるために様々な準備をします。
その準備の一つに“餅つき”がありますが、みなさんは餅つきをしたことがありますか？
今ではスーパーで手軽に買うことができる餅ですが、昔は家族や近所のみんなで協力して作り、お正月を迎えていました。

そんな、日本ならではの伝統行事である餅つきを体験する機会です！

今年は西坂小学校地区で行われる餅つき大会に参加させてもらいます。小学生や地域の方と交流しながら、楽しく活動しましょう！
みなさんのご参加をお待ちしています！

【日時】12月16日（日）8:30～14:00　
【活動場所】西坂小学校グランド、体育館
【集合場所・時間】詳細は後日参加者に連絡します。
【準備物】飲み物、マスク、ハンカチ、エプロン　
※ズボン、スニーカーなど動きやすい格好でご参加下さい。
【参加費】無料
【申し込み期限】11月30日（金）
【定員】20名
※希望者多数の場合は、申し込み終了後に抽選にて参加者を決定します。

※募集を締め切りました。たくさんのご応募ありがとうございました。

How fast time flies and we’re counting down to 2019, which means Japanese people start preparing to welcome a new year in various traditional styles. One staple custom is “mochi-tsuki (rice cake pounding).” Has any of you tried mochi-tsuki before?

Yes or not, GP is happy to inform you that Nishizaka elementary school is inviting university students to join in its mochi-tsuki event, which is free! There’ll be coming its pupils, their guardians, teachers, and many residents in its school district as well, so that you can interact with them. You can’t miss this golden opportunity! 

International students are also welcome even if your Japanese is at beginner level. Come join us!

■Date and time: 8:30-14:00, Sunday, December 16th

■Venue: Nishizaka elementary school (6-53 Ofunaguramachi, Nagasaki-shi)

■Notes: Please come to wearing (or bringing) clothes you can get dirty, or you might not feel comfortable wearing skirts and high heels because you don’t want to get your favorite clothes by pounding and rounding mochi. Bring a cooking apron, a face mask, and a dish towel as well.

■How to apply:

Please send an email to gp_daigakukan@ml.nagasaki-u.ac.jp by Friday, Nov. 30th, and make sure all your information below are listed.

-Name 

-Department/Faculty

-Cell phone # (if any)

*Participants will be selected by drawing lots if applications exceed capacity (max capacity will be 20).

 *Applications are now closed!  Thank you so much for your big interest!!