活動予定

<English follows Japanese.>

日本の伝統文化である「生け花」をクリスマスアレンジを作りながら体験できるイベントを開催します。今回は「生け花」をより親しみやすく簡単につくれるような体験教室を実施します！

作ったフラワーアレンジはお持ち帰りいただけるので大切な誰かへのプレゼントとするのもおすすめです。生け花の資格をもったGPメンバーが作り方のコツをお教えながらつくるので失敗はありません！ぜひ、楽しみながらなかなか触れることのないお花にこれを機会に触れてみませんか？ 

コロナ対策のために、事前申し込みが必要です。参加希望者は事前に申し込みをしてください。人数制限がありますので、申し込みはお早めにお願いいたします。

※申し込みをされた方へは当日の詳細について改めてメールで連絡をする予定です。

【参加費】300円

【申込期限】11月27日（金）

※募集を締め切りました。たくさんのお申し込み、ありがとうございました。

【持ってくるもの】

・はさみ

・タオル

・底がある袋（生け花を持って帰る用です。底のある紙袋など望ましいです）

・リボン（できれば50㎝以上あるもの）

・クリスマスの飾りなど（オーナメントやまつぼっくり、サンタクロースの置物など）

【その他】感染症対策のため、以下の内容を厳守してください。

①「健康状態確認シート」に各自の体調を記入し、当日持参して下さい。

②感染予防教育のビデオを必ず視聴してください。（URLはコチラ→→https://www.youtube.com/watch?v=cPHdE5eTIx0）

③11/22（日）～活動日までに制限地域(※）への移動(単なる乗り継ぎの場合は除く)を行った方、また制限地域からの来訪者と面会した方・熱などの症状がある方は参加できません。

　※制限地域：北海道、千葉、東京、神奈川、愛知、大阪、京都、兵庫、沖縄　及び海外

④マスク着用、咳エチケット、手洗いマナーを守ってください。

⑤今後の新型コロナウイルス感染症流行の状況によりやむを得ず中止になる場合があります。

⑥当日は受付で検温をします。検温時に高熱だった場合は、入場を制限することもありますがご了承ください。

GP is happy to announce and inform you of the flower arranging workshop!

One of GP freshmen members, who is qualified for this traditional Japanese culture, “ikebana (Japanese flower arrangement)”, had come to mind that touching flowers and feel the Japanese essence by interacting with GP members, regardless of nationality, should be exciting. In this workshop, which is perfect for beginners, she will show you how to add sparkle to your flower arrangement with festive theme! GP is positive that you could have fun easily arranging flowers in this relaxing workshop and you’ll love your eye-catching floral centerpiece! 

You can, of course, take home your arrangement at the end of the workshop, so that you could give it as a festive gift to your loved one, or enjoy it with your family!!

This is a golden opportunity for you. Don’t miss it and sign up!

Date & Time: 1:00pm-3:00pm, Sunday, Dec 6th

Venue: Room# 633, Faculty of Education Bldg., Nagasaki Uni

Participation fee: 300 yen pp includes some materials

Things to bring: 

-Scissors

-Towel

Bag/container which has enough flat bottom gusset to take your arrangement home in.

-Ribbon if any. *Longer than 50cm, better.

-Christmas decorations such as miniature Santa Claus, pinecones, feather, and bubbles, if any.

How to apply: Please go on to the pink button below. Fill in and send it by Friday, Nov. 27th. The applications are processed on a “first come first served” basis.

*Signing up is now closed! Thank you so much for your big interest!!

*As we need to take extra precautions to avoid being infected and spreading COVID-19 through this gathering, we are supposed to limit the number of the event’s participants, based on the advanced application. Then if you want to take part in this workshop, we sincerely ask you to sign up beforehand.

Notes:

-Please refrain from traveling to and from any of 10 prefectures (Hokkaido, Saitama, Chiba, Tokyo, Kanagawa, Gifu, Aichi, Osaka, Hyogo, and Okinawa) and overseas within 14 days up till December 6th. 

-If you inevitably had a chance to travel to those areas or had a close contact with visitors from there after November 22nd, your participation would be canceled. 

-Likewise, if, on that day, you have any symptoms such as fever, sore throat, and sneeze.

-Well note that this event might be canceled when the status of the Covid-19 situation may suddenly change.

<English follows Japanese.>

GPのイヤーエンドパーティーで2020年を楽しく締めくくりませんか。今回のテーマは年末・新年の文化です。日本のお正月遊びを体験したり、テーマに沿ったフリートークを行ったりする予定です。外国語での交流もできますよ。このイベントを通して、異文化や自国の文化についてみんなで楽しく学びましょう。

 ※コロナ感染対策のため、人数を制限して行いますので、参加希望の方は下の申込みボタンより必ず申し込みをしてください。（定員になり次第募集を締め切ります。）

【日時】12月14日(月) 17:50～19:00

【場所】長崎大学文教キャンパス　学生交流プラザ

【参加費】無料

【募集人数・締め切り日など】定員25名・12/7（月）までに下のお申込みボタンより申込んでください。

【持ってくるもの】健康状態確認シート、マスク

【その他】感染症対策のため、以下の内容を厳守してください。

①「健康状態確認シート」に各自の体調を記入し、当日持参して下さい。

②感染予防教育のビデオを必ず視聴してください。（URLはコチラ→→https://www.youtube.com/watch?v=cPHdE5eTIx0）

③11/30（月）～活動日までに制限地域(※）へ移動(単なる乗り継ぎの場合は除く)を行った方、また制限地域からの来訪者と面会した方・熱などの症状がある方は参加できません。

　※制限地域：北海道、埼玉、千葉、東京、茨城、神奈川、愛知、大阪、京都、兵庫、沖縄　及び海外

④マスク着用、咳エチケット、手洗いマナーを守ってください。

⑤今後の新型コロナウイルス感染症流行の状況によりやむを得ず中止になる場合があります。

⑥当日は受付で検温をします。検温時に高熱だった場合は、入場を制限することもありますがご了承ください。

Why don’t you wrap up this year by GP’s Year-end Party? 

We are going to talk freely exchanging each own New Year holidays’ culture, and play some traditional Japanese New Year’s games!

Let us mingle to say “Farewell 2020, Hello 2021” together!!

Date & Time: 17:50pm-19:00pm, Monday, Dec 14th

Venue: Student Community Plaza, Nagasaki Uni

How to apply: Please go on to the pink button below. Fill in and send it by Monday, Dec. 7th. The applications are processed on a “first come first served” basis.

*As we need to take extra precautions to avoid being infected and spreading COVID-19 through this gathering, we are supposed to limit the number of the event’s participants, based on the advanced application. Then if you want to take part in this workshop, we sincerely ask you to sign up beforehand.

Notes:

-Please refrain from traveling to and from any of 11 prefectures (Hokkaido, Saitama, Chiba, Tokyo, Ibaragi, Kanagawa, Aichi, Osaka, Kyoto, Hyogo, and Okinawa) and overseas within 14 days up till December 14th. 

-If you inevitably had a chance to travel to those areas or had a close contact with visitors from there after November 30th, your participation would be canceled. 

-Likewise, if, on that day, you have any symptoms such as fever, sore throat, and sneeze.

-Well note that this event might be canceled when the status of the Covid-19 situation may suddenly change.