活動予定

　..English texts follows Japanese..

元気な小学生と楽しくサッカーをするボランティアの募集です！

ライセンスをもった指導者もいるので、経験は問いません。

サッカーができる服装でご参加ください！

【謝金】随時1000円

毎週月曜水曜の15：50～18：20に大園小学校で活動しています。ご都合に合わせてご参加ください！

（FCスピリッツ）　https://www.instagram.com/f.c.spirits/

We are looking for volunteer students who like to play football with elementary children!　

A licensed instructor leads this team, so no football experience is necessary. Come join us!

【Date】every Monday, and Wednesday. You can choose a day that is convenient for you. 

【Time】15:50-18:20

【Place】The playground in Ozono elementary school(Nameshi 6-1-59, Nagasaki-city)

【Access】In front of the bus stop ‘Ozono elementary school’.

【Gratuity】￥1000

【Clothes】easy for playing football!

【Apply】1.Please click the pink button below to apply.

              2.Please fill out the form.

              3.We will contact you by e-mail for further infomation.

【アクセス】

※①長崎バス「長崎大学前」6:48発➡「桜の里ターミナル」7:18着　乗り継ぎ

   ②「桜の里ターミナル」7:40発➡「大瀬戸・板の浦」➡「砥石崎」8:04着

【その他】・印鑑（サインでも可）

 Why don't you join us for productive environmental activities, that help the friendly for local people while enjoying the horizon?

Meeting place is Meeting place is in front of "Toishi-zaki Ikoi no Hiroba."  

①You get on a bus from 「長崎大学前」（Nagasaki uni ）at 6:48.

The bus bound for 「桜の里ターミナル」(Sakurano-sato terminal).　

You get off the bus at about 7:18.（27 bus stops!）

  ② You will wait for next bus, then.

  ③You get on the next bus bound for 「大瀬戸・板の浦」（Ooseto ・Itanoura）at 7:40. You will see 20 bus stops for around 24 minutes.

And finally, you get off at 「砥石崎」（Toishi-zaki）around 8:04.

■Activities:

-Mowing the grasses

-Picking up trash

■Qualification: Being able to reach the destination on your own.

　　　　  ・Please come in comfortable clothes that you don't mind getting dirty.

　　　　  ・If you have a seal, please bring it with you 

..English texts follows Japanese..

皆さんは献血したことありますか？

もしやった事のない方でも呼びかけ等のお手伝いができること知ってますか？

献血の重要性を知りつつ、社会貢献をすることができる。

また、献血者を増やすことができれば、みんなで成し遂げた達成感を得ることができる。

そんなボランティア参加してみませんか？

2023/12/16(土)、11:00～16:30　　飾り付け、事前告知(Decoration, Advance notice)

2023/12/22(金)、10:00～17:30　　献血の呼びかけ、記念品配布

　　　　　　　　　　　　　　　　(Promotion for blood donating, Distributing small gifts)

2023/12/23(土)、10:00～17:30　　　　　〃

2023/12/24(日)、10:00～17:30　　　　　〃

Have you ever donated blood?

If you haven’t tried before, you can still join to help without blood donating.  

By Knowing the importance of blood donation, you can make a social contribution.

If we can increase the number of blood donors, we will feel a great sense of accomplishment.

Why don’t you join us?  

International students who can communicate in Japanese can also participate.

Please let us know your preferred day and time when you sign up for it.

..English follows Japanese..

NPO法人海さくらが運営するイベント【Blue ship「年末クリーンアップ月間！」】に参加します。

https://blueshipjapan.com/ 

海岸のペットボトルや漂着しているプラごみを回収し、トラック及び参加者の車両に積み込んで集積場まで運びます。長崎の世界遺産の足元の海岸をみんなの力できれいにしたいと思います。

【アクセス】(参考)長崎大学前8:38(長崎バス・１新地中華街－漁港通り－桜の里Ｔ・桜の里ターミナル行)→9:20(さいかい交通・桜の里ターミナル－あんねい橋－板の浦・板の浦行)→出津文化村9:43着(片道　850円)

Would you like to participate in the cleanup of the ocean?

We will participate in the event [Blue Ship’（ブルーシップ） “Year-end Cleaning Month!”] hosted by NPO Umisakura.Collect plastic bottles and plastic garbage washed ashore on the beach.

I would like to clean up the coast at the foot of Nagasaki's World Heritage Site with everyone's help.

 Please wear comfortable clothing, shoes and gloves  

①You get on a bus from 「長崎大学前」（Nagasaki uni ）at 8：38.The bus bound for 「桜の里ターミナル」(Sakurano-sato terminal).-Nagasaki bus company-

 ② You get on the next bus bound for 「板の浦行き」（Itanoura）at 9:20. And finally, you get off at 「出津文化村」（Sitsu-bunkamura）around 9：43.-Saikai Bus company-

It costs \850 for one way

Meeting point: After getting off the bus, near the " Sitsu Cultural Village"

「出津文化村」bus stop