活動予定（学生自主企画活動）

このイベントはいろんな大学の日本人学生と留学生が一緒になって、日本の運動会のようにチーム対抗で様々な種目を行うイベントです。他大学の友達を作りたい、留学生と交流がしたい。運動がしたい。何となく。etc...少しでも興味があればどの大学のどの学部の人でも参加可能です！みんなで楽しく体を動かし冬の寒さを吹き飛ばしましょう！是非参加してください！詳細は下記をご覧ください！

【期日】12月2日(日)　受付　12:00~12:50　/　開始　13:00～17:00（予定）
【場所】長崎大学文教キャンパス体育館
【参加費】無料
【服装】動きやすい服装：寒くない服装
【持ってくるもの】( 可能な限り)体育館シューズまたは運動靴、飲み物
【内容】リレー、玉入れ、綱引きなど様々な競技

In this event, Japanese students and foreign students will team up and compete with each other in different kinds of games based on the Sports Day in Japan. It is also a chance for you to meet new people from different countries and sweat out especially in cold days like this. And it’s FREE! So join us!
■Date: December 2 (Sunday)
■Registration: 12:00~12:50
■Time: 13:00~17:00
■Venue: Gymnasium of Nagasaki university bunkyo campus
■Attire: Wear clothes that you feel comfortable exercising in and make sure to keep yourself warm.
■Things to bring: Just bring your sports shoes and water to keep yourself hydrated!
■Events for the day: Relay race, Ball-toss game, Tug of war and so on!

【GP奥林匹克in Nagasaki】
～预告～
这个运动会是留学生和各个大学的日本学生在一起交流，体验日本式运动会，进行团体比拼的活动。不论你是想较其他大学的朋友，还是想和留学生交流，或者只是想活动身体都可以来参加。如果有兴趣就一定来参加吧！（任何大学以及学部的人都可以参加）让我们尽情地活动身体，赶走冬日的严寒吧！我们期待各位的参加！

■时间：12月2日(日)
■报名登记：12:00~12:50
■开始：13:00～
■结束：17:00（预定）
■地点：长崎大学体育馆
■参加费：免费
■服装：方便运动的服装：保暖的服装
■持有物：(尽可能带上)体育馆用运动鞋或者运动鞋、水

■项目：接力、掷球进洞、拔河等各式比赛

【글로컬 올림픽 in Nagasaki】
～예고～
글로컬 올림픽 in Nagasaki는 여러 대학의 일본인 학생들과 유학생들이 함께 일본의 운동회처럼 팀 대항전으로 다양한 종목을 실시하는 이벤트입니다. 다른 학교의 친구를 만들고 싶다, 유학생과 교류하고 싶다, 운동하고 싶다, ... 등등.  조금이라도 흥미가 있다면 대학, 학부 상관없이 누구든 참가 가능합니다!
다같이 즐겁게 몸을 움직여 겨울의 추위를 날려버립시다! 많은 참가 부탁드립니다! 자세한 정보는 하단의 내용을 참고해 주세요.

■날짜：12월 2일 (화요일)
■참가 접수：12:00 ~ 12:50
■시작：13:00 ～
■종료：17:00（예정）
■장소：長崎大学文教キャンパス体育館 (나가사키대학 분교캠퍼스 체육관)
■참가비：무료
■복장：활동하기 편하고 춥지 않은 복장
■가져올 물건：(가져올 수 있는 한)체육관 신발 혹은 운동화, 음료수
■내용：릴레이 달리기、공 넣기 게임、줄다리기 등 다양한 경기

<English translation follows Japanese.>　

2018年も最後の月となりました。そこで、本プログラムでは、今年最後の楽しいイベントとしてYear End Partyを企画しました！
参加者みんなで特別な「年賀状」を作る予定です♪　
参加は自由！どなたでも、興味のある方はご参加下さい！

日時：１２月１９日(水) １８時～１９時
場所：長崎大学学生交流プラザ
参加費：100円（当日集めます）

It’s been a busy year, and just when you’re ready to start winding down for the festive season, GP is here to make planning and executing the perfect send-off for 2018 together with all Japanese and international students!!

In the party, we’re going to make “Nengajo”(New Year’s cards in Japanese style ). Japanese make and exchange the cards as one of highlights they work on at the end of the year. GP will prepare for you to experience origami and calligraphy as well! Why don’t you join us! 

■Date: 18:00~19:00, Wednesday, December 19th

■Venue: Student Community Plaza in Bunkyo campus, Nagasaki Univ.

■Participation Fee: 100 yen (Pay in cash upon arrival)

Signing-up in advance is NOT needed. Just bring yourself and friends as well! Looking forward to seeing you!!

*You may enter and leave as you please.