活動予定

　..English texts follows Japanese..

元気な小学生と楽しくサッカーをするボランティアの募集です！

ライセンスをもった指導者もいるので、経験は問いません。

サッカーができる服装でご参加ください！

【謝金】随時1000円

毎週月曜水曜の15：50～18：20に大園小学校で活動しています。ご都合に合わせてご参加ください！

（FCスピリッツ）　https://www.instagram.com/f.c.spirits/

We are looking for volunteer students who like to play football with elementary children!　

A licensed instructor leads this team, so no football experience is necessary. Come join us!

【Date】every Monday, and Wednesday. You can choose a day that is convenient for you. 

【Time】15:50-18:20

【Place】The playground in Ozono elementary school(Nameshi 6-1-59, Nagasaki-city)

【Access】In front of the bus stop ‘Ozono elementary school’.

【Gratuity】￥1000

【Clothes】easy for playing football!

【Apply】1.Please click the pink button below to apply.

              2.Please fill out the form.

              3.We will contact you by e-mail for further infomation.

海に面した国道202号線（通称「サンセットロード」）沿いの環境を整える活動の参加者を募集します。

広大な外海の水平線は一見の価値あり！外海の大自然と地元の方との交流ができます！

ぜひみなさんご参加ください！！

【日時】9月3日(日) 8:00～10:30

【集合場所】出津町の砥石崎バス停

(長崎バス「大瀬戸行」乗車、さくらの里で乗り換え※長崎大学より約1時間)

(参考)

※①「長崎大学前」バス停から6：48発➡「桜の里ターミナル」行き7：18着　　

　②桜の里ターミナルで約22分待つ

　③「桜の里ターミナル」7：40発　➡「大瀬戸・板の浦行き」20駅　約24分バスに乗車　➡　「砥石崎」バス停8：04着

【交通費】2000円支給（バス代　長崎大学から乗車の場合、片道　￥750）

【食事】なし

【謝金】なし

【保険】あり

【その他】・印鑑（持参できない場合はサインで可）

　　　　　・作業が出来る軽装で参加してください。虫や草に弱い方は長そでがお勧め

　　　　　・日差しが強いので帽子をお勧めします

【募集締切】8月31日（水）

Have you ever been to Nagasaki far west end, "Sotome Sea"?

Why don't you join us for productive environmental activities, that help the friendly for local people while enjoying the horizon??

■Date and time: 8：00-10:30, Sunday, September 3rd

■Place: Nishi-shitsu machi, Nagasaki-shi 　長崎市西出津町

*Meeting place is in front of bus stop "Toishi-zaki." 「砥石崎」https://goo.gl/maps/HVkTSythLNqgbFKp8

**①You get on a bus from 「長崎大学前」（Nagasaki uni ）at 6：48.

The bus bound for 「桜の里ターミナル」(Sakurano-sato terminal).　

You get off the bus at about 7：18.（27 bus stops!）

  ② You wait about 22 min for next bus, then.

  ③You get on the next bus bound for 「大瀬戸・板の浦行き」（Ooseto ・Itanoura）at 7:40. You will see 20 bus stops for around 24 minutes.

And finally, you get off at 「砥石崎」（Toishi-zaki）around 8：04.

■Activities:

-Mowing the grasses

-Picking up trash

■Qualification: Being able to reach the destination on your own.

■Gratuity: \2000 (Transportation fee is included. One-way bus ticket from Nagasaki Uni. to ‘Toishi-zaki costs ￥750.)

■Notes:

-In case of accidents while doing volunteering work, you will be covered by insurance.

-Please wear (or bring) comfortable clothes that you don’t mind getting dirty. We suggest that long sleeved clothing because these are good to keep insects away, as well as grasses.

-Please wear a hat that will prevent strong summer heat, and bring a towel.

-Please bring your ‘hanko’ if you have, however signature is also acceptable.

Sorry, this is closed!

English follows Japanese..

普段の活動

【KTN】キリスト教ゆかりの浜辺をきれいに【長崎市外海地区の海岸 プラごみ拾い】 - YouTube

【アクセス】(参考)長崎大学前8:38(長崎バス・１新地中華街－漁港通り－桜の

里Ｔ・桜の里ターミナル行)→9:20(さいかい交通・桜の里ターミナル－あんね

い橋－板の浦・板の浦行)→砥石崎　9:44着(片道　880円)

Why don't you join Coastal Debris Guard on an ocean clean up action? 

KTN made a broadcast about their activities, so if you are interested, I highly recommended that you check out this video. 【KTN】キリスト教ゆかりの浜辺をきれいに【長崎市外海地区の海岸 プラごみ拾い】 - Bing video    

Please wear comfortable clothing, shoes,  a hat and gloves.

■10：00-12:00, Sun, September 17th

*Meeting place is the car parking "Toishizaki ikoi no hiroba’ 「砥石崎いこいの広場駐車場」https://goo.gl/maps/hKiZFRsyUavT1Msm8 

**①You get on a bus from 「長崎大学前」（Nagasaki uni ）at 8：38.

The bus bound for 「桜の里ターミナル」(Sakurano-sato terminal).-Nagasaki bus company-

 ② You get on the next bus bound for 「板の浦行き」（Itanoura）at 9:20. And finally, you get off at 「砥石崎」（Toishizaki）around 9：44.-Saikai Bus company-