活動報告（2022年12月）

============================

2月に開催予定の「出張！オープンキャンパス」に向けて、第二回学生合同企画会議を実施しました。県内11の大学・短大・高専の代表学生が参加し、対面で10名、オンライン（ZOOM）で7名、計17名の学生で話し合いました。

まずは自己紹介から始まり、生涯教育センター副センター長の酒井先生から「出張！オープンキャンパス」の概要説明が行われました。そして、スケジュールや準備内容の確認、過去に開催された様子の紹介を行い、最後は各校のプレゼンのブースを決めていきました。

このイベントは、中高生に対して各校の魅力を伝える重要な場となります。過去2年間は新型コロナウイルスの影響で、残念ながら対面での実施が叶いませんでした。今回こそは！という期待とともに動き始めたところです。

会議を終え、今後は具体的な運営について、代表学生を主体に連絡を取り合いながら準備を進めていきます。各校のプレゼン作りにも力が入ります！当日来場する中高生を惹きつけるようなプレゼンができるよう、そしてこの「出張！オープンキャンパス」が大成功に終わるよう、これから精一杯準備していきましょう！

まだ色々な制限もある中ですが、無事に開催できることを祈るばかりです。進学を考える中高生にも是非たくさん参加してほしいと思います！

（日本語のあとに英語でも記載しています。English follows Japanese.）

============================

2022年も残りわずか！ということで、今年最後のイベントとなる「お正月準備祭」をしました！同じ週に行った「クリスマスカード作り」と同様にたくさんの学生からお申込みがあり、計31名が集まりました！このイベントのためにGPに登録してくれた学生も多く、新しいGPメンバーと過ごす賑やかな会となりました。

いつものように、自己紹介とフリートークからスタート！今回は日本に来て間もない留学生もいたことから、英語を交えながらの会話がたくさん聞こえてきました。

フリートークが終わった後は、折り紙でしめ縄づくりをしました！これには、日本人学生も含めてみんなかなり苦戦…！(><) 企画した１年生や器用な学生が先生となり、教えて回るのに大忙しでした。グループのみんなで力を合せて頑張る姿が微笑ましかったです。無事に完成した時には、拍手が沸き起こるグループもありました。

折り紙を早く終えた学生、もしくは断念した学生から年賀状の作成に取りかかりました。留学生の中には、年賀状に興味を持ち、どこで買えるか質問する学生もいました。これを機に、誰かに新年のご挨拶を届けてくれたら嬉しいです。

イベント終了後も帰りたくないような様子で、みんなとても楽しんでくれたようです。今年最後のいい思い出になったと思います。来年の活動も楽しみです！

============================

Only little bit left until a new year! so, we held “New Year Festival” to experience Japanese traditions! As well as the Christmas event, we received many applications and 30 members gathered! It was a lively event with new GP members.

As usual, the event started with self-introduction and free talk. I saw many students speaking English to communicate with international students who came to japan only a few months ago.

After the free conversation, they made a “Shime-nawa” with origami! Everyone had a really hard time with it …(><) The students who planned this event and who are good with hands got very busy with teaching everyone how to fold. It was heartwarming to see students working together as a team. There was even a group that broke into applause when they made it successfully.

Some students who finished or gave up origami could write “Nenga-jo”. There was an international student who’s interested in “Nenga-jo” and asked others where she could buy it. We hope this will be the first opportunity for international students to send New Year greetings to someone.

Even after the event, student didn’t leave soon and enjoyed talking. This event became a good memory at the end of the year! We look forward to having fun again next year!!

（日本語のあとに英語でも記載しています。English follows Japanese.）

=============================

ボランティアの一環でもあるイベント「クリスマスカードを作り」を今年はGP学生の自主企画として実施しました！今回は、計23名のGP学生が参加してくれ、その半数以上が留学生という多国籍なイベントとなりました。

まずは、交流を深めるためのフリートークからスタート！グループに分かれ、準備された6つのトピックについて自由におしゃべりをしました。「クリスマスや年末の過ごし方」、「おすすめのご飯」など、各グループ楽しそうに話していました。最初は静かだった学生も、だんだん打ち解けて笑顔が見られるようになりました♪

仲が少し深まったところで、次はクリスマスカード作り！絵を描いたり、シールで飾りつけたり、みんなとても上手に作っていました。アイディアが浮かばない...と、なかなか手が動かなかった学生も、携帯で見本になるものを探して一生懸命作業をし、可愛らしいカードを完成させていました！最後は心のこもった可愛いカードがたくさん並べられ、眺めるだけでも笑顔になりました(^^) 作ったカードは幼稚園の子どもたちに送られるそうです。きっと受け取った子どもたちも喜んでくれると思います！

もらった人を笑顔にするクリスマスカードですが、それを作った学生達も楽しい時間を過ごせたと思います。GPメンバーの仲も深まる素敵なイベントとなりました！

=============================

We had an event to make Christmas Cards as part of volunteer work! Totally 23 students participated in this event, and more than half of them were international students. It was a multinational event!!

First of all, it started with a free talk to get to know each other! The students were separated into groups and chatted freely about six topics. Each group seemed to be having fun talking about "Customs of Christmas and New Year" ,“Food Recommendations" and etc. Though some students were quiet at first, gradually became more relaxed and started to show smiles♪

After students got a little closer, it was time to make Christmas cards! Some drew pictures, some decorated with stickers, and everyone made it very well! Even though there are some students who had a hard time to get ideas of how to make cards, they successfully made lovely cards by looking at samples on their phones! At the end, there were many lovely warm cards lined up, and it just made us smile. :) The cards will be sent to children in the kindergarten. I'm sure the children will be very happy too!

Receiving Christmas cards make people smile of course, but making it also gave us smile! This event helped GP members get closer and it must have been a wonderful memory for them!!